Vill du lära dig hur man säger "hej" på italienska? I den här lektionen kommer vi att se alla olika hälsningar, så du kommer att lära dig mer än bara en enkel "ciao”!
Italienare lägger stor vikt vid det så kallade "Uppförande”, det goda uppförandet. Det är mycket viktigt i Italien att tilltala människor med rätt hälsning beroende på tiden på dygnet och vilken typ av relation du har med dem.
Vi kommer att se alla olika italienska hälsningar, så att du kommer att kunna hälsa människor på rätt sätt under din nästa resa till Italien!
Hur säger manHallåpå italienska
Även om du är på nybörjarnivå kommer du säkert att veta att det vanligaste sättet att säga "hej" på italienska är "ciao".Ciaoär en vänlig hälsning som du kan använda varje dag. Motsvarigheten tillciaopå engelska är "hej".
Ciao!(uttal)
Hej hej
Ciaoanvänds i många situationer, vilket betyder både "hej" och "adjö", men främst i informella miljöer, det vill säga bland familjemedlemmar, släktingar och vänner. Det låter olämpligt i formella sammanhang, till exempel när du hälsar på äldre människor, din chef på arbete eller någon du inte känner så väl.
OrdspråkGod morgon,God eftermiddag, ochGod kvälliitalienska
Om en enkelciaoverkar inte tillräckligt, du kan använda olika hälsningar beroende på tid på dagen. Att säga "god morgon", "god eftermiddag" eller "god kväll" är ett säkrare kort när du hälsar på någon du inte är särskilt nära, eller när du går in i en butik eller restaurang.
God morgon(uttal)
God morgon
God eftermiddag(uttal)
God eftermiddag
God kväll(uttal)
God kväll
Godnatt(uttal)
Godnatt
God morgon(god morgon) är ett mycket bra sätt att hälsa på någon, eftersom det är lämpligt i både vänliga situationer och formella sammanhang. Ibland kan du också höra dess förkortade form "buondì".God morgonhar samma betydelse, med "buon" som betyder bra och "dì" betyder dag.
God eftermiddagär en formell hälsning för eftermiddagen. Det är inte lika vanligt somGod morgonochGod kväll, många människor säger det faktiskt inte alls och ersätter det med en av dessa två hälsningar.
God kvällär en annan hälsning som kan användas antingen i formella och informella situationer. Det används när man träffar någon på kvällen, dock den perfekta tiden på dagen att användaGod kvällvarierar mycket från region till region. Vanligtvis börjar folk sägaGod kvällefter 2/3 pm.
Den sista ärGodnatt(god natt): en formell och informell hälsning som används för att säga hejdå innan man går och lägger sig.
När ska användasGod morgon,God eftermiddagochGod kväll?
I olika delar av Italien går vi från god morgon till god kväll vid olika tider på dygnet. I södra Italien kan man börja sägaGod kvällrunt 16-17, medan man i norra Italien till och med kan höra det runt 14:00!
Generellt kan man i Italien börja sägaGod kvällefter lunchtid, när det på engelska skulle vara riktigt ovanligt att säga god kväll. Som vi har sett tidigare,God eftermiddag(god eftermiddag) används nästan aldrig, så folk brukar byta direkt frånGod morgontillGod kväll.
Hur säger manAdjöpå italienska
Vi har sett många olika sätt att säga "hej" på italienska, men hur säger man "hej då"? I informella sammanhang kan du bara använda en vänlig "ciao". Beroende på situationen kan du använda andra olika hälsningar för att säga adjö till människor. Låt oss titta på var och en:
- Tills vi ses igen: Det är ett formellt sätt att säga hejdå, används bara när du går (och inte när du träffar en person). Meningen är att du snart vill träffa någon igen. Du använder det med människor du inte är riktigt bekant med, eller äldre människor. En variant är "adjö”, vilket är ännu mer formellt och uttrycker en ton av respekt.
- jag hälsar Dig: Det betyder bokstavligen "jag hälsar dig" och det är ett snabbt och informellt sätt att säga adjö till en person du känner väl.
- Vi ses: Det är en informell hälsning som används mest bland ungdomar, vilket betyder "vi ses".
- God dag: ett annat vanligt sätt att säga hejdå till någon är genom att sägaGod dag, som ordagrant betyder "bra dag" och är motsvarigheten till engelskan "ha en bra dag". Du kan använda den i både formella och informella sammanhang för att låta artig och vänlig med alla du möter. Efter kl 16/17 är dagen dock nästan slut så du ska användaHa en trevlig kväll, vilket betyder "ha en bra kväll".
Om du vill lära dig mer om avskedsord på italienska, se till att kolla in vårt inläggFarväl på italienska: Alla avskedsord du behöver veta!
Hälsar äldste och överordnade
När du hälsar äldre personer eller dina överordnade kan du inte användaciao –du måste låta mer formell. Innan jag diskuterar de olika hälsningarna skulle jag vilja ge er en liten introduktion om hur man tilltalar någon på italienska.
I likhet med spanska och franska har italienska två sätt att tilltala människor: informellt och formellt. Det informella sättet använder det personliga pronomenettu, medan det formella sättet använderlei.
Vi använderleiatt artigt tilltala någon som är äldre än oss och som vi inte känner så väl, annars kan den äldre bli förolämpad.Leiär tredje person singular, så när du tilltalar någon formellt måste du konjugera verbet i tredje person. Låt oss se skillnaden:
Hej Marco, (du) hurstai?
Hej Marco, hur mår du?
God morgon Dr Rossi, (du) hursta?
God morgon dr. Rossi, hur mår du?
Hej Mark, hurstai? Är det här din mamma? God morgon frun, hursta?
Hej Marco, hur mår du? Är det här din mamma? God morgon Mrs Bianchi, hur mår du?
Om du vill lära dig mer om den formella användningen av tredje person på italienska kan du ta en titthär. När du hälsar på äldre människor, människor som du inte känner eller som du just har träffat (vare sig det är i ett affärsmöte eller något annat tillfälle) är din säkraste insatsTills vi ses igen. Undvik "ciao" eller "ci vediamo". Använd något av följande istället:
Hejdå, god dag!
Hej då ha en trevlig dag!
Hej då ha en trevlig dag!
Hejdå, jag önskar dig en fin dag!
Det var ett nöje!
Det har varit ett nöje! (träffa dig)
I skriftlig kommunikation som e-post kan du stänga ditt meddelande med något av dessa, om tonen är formell:
vänliga hälsningar
Varma hälsningar
vänliga hälsningar
Varmt, hjärtligt
I informella e-postmeddelanden kan du skriva:
Hälsningar
Hälsningar
Ses snart
Ses snart
Med kärlek
Med kärlek
Andra sätt att sägaHallåpå italienska
Det finns naturligtvis andra sätt att hälsa på folk på italienska. Låt oss se några fler, så att du kan använda var och en på rätt sätt och låta naturlig i alla sociala situationer.
- Salva:Detta är en konventionell, formell hälsning som kommer från det latinska ordet "salvus", som betyder frisk, säker. Tonen i denna hälsning är neutral. Det användes en gång som ett sätt att önska någon god hälsa, medan det idag mest används när talaren är osäker på vilket register som ska användas, formellt eller informellt. Det är definitivt mer formellt och kan användas vid alla tider på dygnet med människor du inte känner väl eller inte känner alls.
- Välkommen: det betyder "välkommen" och används för att hälsa på människor som kommer för att besöka oss. Du kan ofta höra det när du går in i en butik.
- Pronto: detta är vad italienare säger när de svarar i telefonen. Det betyder "klar" och används för att förmedla meningen att du är där för att lyssna på den som ringer dig
- Tills nästa gång:det betyder "vi ses nästa gång" och är ett vänligt och avslappnat sätt att säga hejdå till vänner, och till och med till människor du inte är bekant med.
- Adjö: har en negativ betydelse, eftersom det brukade hälsa på någon som du vet att du aldrig kommer att se igen. I själva verket betyder det något i stil med "Jag rekommenderar dig till Gud". Du kommer förmodligen knappt att höra det, eftersom italienare inte gillar att betona att det är sista gången de ser någon på väldigt länge, kanske för alltid.
När du inte vet vad du ska säga, kom ihåg att du helt enkelt kan användasalvaochTills vi ses igen, och du kommer att vara artig och korrekt under alla omständigheter.
När du hälsar på människor i Italien, tänk på att ord är viktiga, men det är också gester. Italienare gillar att hälsa och uttrycka gästfrihet och glädje med kroppsspråk också. Vänner som hälsar på varandra i Italien brukar kyssas två gånger på kinderna, eller ge varandra en varm kram.
Det här kan låta lite konstigt för dem som har en mycket stark känsla av personligt utrymme, eller för dem som kommer från länder där folk inte brukar göra detta! Det är inte ovanligt i Italien att kyssas eller kramas, men bara om du har en vänskaplig relation eller med familjemedlemmar. Denna dubbelkyss används både när du träffar någon och när du säger hejdå,
Om du känner att den gesten skulle vara olämplig fungerar en handskakning alldeles utmärkt. Du kan skaka hand med människor du möter för första gången, sägerTrevligt att träffas(Trevligt att träffas). Du kan också skaka ändar för att säga adjö.
Sammanfattning
Är du redo att säga "hej" till dina vänner på italienska? I den här artikeln täckte vi de vanligaste hälsningarna, så nästa gång du är i Italien kommer du säkert att kunna överraska människor genom att hälsa dem ordentligt och artigt.
Ses snart!
Lär dig italienska i sammanhang med Clozemaster
Clozemasterhar utformats för att hjälpa dig att lära dig språket i ett sammanhang genom att fylla i luckorna i autentiska meningar. Med funktioner som Grammatikutmaningar, Cloze-Listening och Cloze-Reading låter appen dig betona alla de kompetenser som krävs för att bli flytande i italienska.
Ta din italienska till nästa nivå. Klicka här för att börja öva med riktiga italienska meningar!
